Microsoft Word: Zmień język

Jeśli zainstalowany jest program Microsoft Word, początkowa konfiguracja jest zwykle przeprowadzana w języku lokalnym. Jednak w niektórych sytuacjach konieczne jest ustawienie innego języka. Na przykład, jeśli inny użytkownik chce tworzyć i edytować dokumenty. W takim przypadku pokażemy poniżej, jak zmienić język w programie Word.

Ważne: Microsoft Word ma inne ustawienia językowe

Jeśli chcesz zmienić język w programie Microsoft Word, w edytorze tekstu dostępne są różne ustawienia języka.

Masz między innymi możliwość zmiany języka całego programu (interfejsu użytkownika). Wspomniano tu również o języku wyświetlania pakietu Office.

Masz także możliwość ustawienia języka korekty (pisowni). To ustawienie jest również znane jako Języki ustawień pakietu Office i Narzędzia sprawdzające.

Poniżej dowiesz się, jak zmienić język programu Word w odpowiednim obszarze.

Zmień język całego programu (interfejsu użytkownika) Word

Zaczyna się od języka całego programu Word (interfejs użytkownika). Można go dowolnie zmieniać i na przykład przełączyć na język angielski.

W poniższym przykładzie zmieniamy język w Word 365:

1. Kliknij w górnym pasku menu "Plik" a potem w górę „Opcje”. Teraz okno się otwiera Opcje Word.  
2. Wybierz w przeglądzie po lewej stronie "Język"
3. Teraz jesteś w okolicy Język wyświetlania pakietu Officemożliwość dodania i ustawienia dowolnego pakietu językowego.
4. Kliknij „Dodaj język…”. Lista się teraz pojawi Zainstaluj język wyświetlania.  
5. W tym przykładzie chcemy zmienić język programu Word na angielski. Przewijamy więc listę w dół i wybieramy wpis „Angielski (brytyjski) [Englisch]” Następnie kliknij "Zainstalować".  
6. Okno podpowiedzi Zainstaluj język pakietu Office Tutaj Word wskazuje, że odpowiedni pakiet językowy jest pobierany i instalowany. Potwierdź klikając "OK". Ta chwila może teraz trwać kilka minut.
7. Uwaga: Podczas gdy program Word pobiera i konfiguruje pakiet językowy, możesz nadal korzystać z programu. Jeśli dokumenty są nadal otwarte, otrzymasz również informację o konieczności zapisania wszystkich prac i dokumentów. Gdy już to zrobisz, kliknij "Kontynuować".  
8. Następnie program Word uruchomi się ponownie i otworzy w nowym języku, który właśnie pobrałeś i zainstalowałeś.

Język w programie Word został teraz pomyślnie zmieniony i można go w pełni używać. Aby ponownie ustawić stary język, otwórz opcje w zwykły sposób i wybierz odpowiednie opcje.

W poniższym przykładzie przełączamy się z angielskiego na niemiecki:

1. Kliknij "Plik" oraz w nowym menu „Opcje”. Okno Opcje Excel otwiera się.
2. Teraz kliknij w lewym przeglądzie "Język".  
3. W okolicy Język wyświetlania pakietu Office Teraz kliknij żądany język, na który chcesz zmienić interfejs użytkownika. W naszym przykładzie tak jest „Niemiecki [Deutsch]”.  
4. Dodatkowo wybierz opcję po prawej stronie „Ustaw jako preferowane” i kliknij "OK".  
5. Okno Zmiana preferencji językowych pakietu Microsoft Office otwiera się. Tutaj zostaniesz poinformowany, że wymagane jest ponowne uruchomienie programu. Dopiero wtedy zmiany zaczną obowiązywać. Kliknij "OK".  

Teraz przywrócono oryginalny język i można go używać w całym programie.

Zmień język w celu poprawy (sprawdzanie pisowni).

Oprócz interfejsu programu, w Microsoft Word masz możliwość zmiany języka korekty (sprawdzanie pisowni). Ma to sens na przykład wtedy, gdy chcesz zachować interfejs programu w języku niemieckim i okazjonalnie edytować dokument w innym języku. Ponadto masz tę zaletę, że w razie potrzeby możliwa jest pełna korekta.

A oto jak zmienić język korekty lub modułu sprawdzania pisowni:

1. Zaznacz tekst, którego treść chcesz sprawdzić w innym języku.
2. Kliknij w górnym pasku menu "Sprawdzać" a potem w górę "Język".  
3. W podmenu wybierz "Język" i wtedy opcja „Określ język pomocy korekcyjnych…”.  
4. Nowe okno Język otworzy się, gdzie zobaczysz listę licznych pakietów językowych. Wybierz żądany język i potwierdź za pomocą "OK". Na przykład podświetlony tekst zostanie teraz sprawdzony pod kątem języka angielskiego, dzięki czemu będzie można wprowadzić odpowiednie poprawki.
5. Dodatkowo masz w oknie Język możliwość trwałego dokonania wyboru. Aby to zrobić, wybierz opcję „Ustaw jako domyślne”.

Uwaga: Chciałbyś zmienić język w Word na np. albański? W takim przypadku może być konieczne pobranie odpowiedniego pakietu językowego. Jeśli zostaniesz o to poproszony, po prostu potwierdź, klikając "Pobierać".  

Wskazówka: Aby szybko zmienić język w celu poprawy lub ortografii, w lewym dolnym rogu menu znajdziesz również odpowiednią funkcję. Nie pojawia się? Kliknij prawym przyciskiem myszy w dolnym obszarze. Teraz otwiera się menu Dostosuj pasek stanu. Tutaj kliknij opcję "Język"tak aby został aktywowany. Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć ustawiony język, aby wprowadzić odpowiednie zmiany.

Zmień język w programie Word Online

Użyj edytora online programu Word (Microsoft 365) do tworzenia i edytowania dokumentów? Tutaj możesz także zmienić język sprawdzania/poprawiania pisowni. Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności:

1. Utwórz lub otwórz dokument w aplikacji Word Online, w którym chcesz zmienić sprawdzanie sprawdzania pisowni lub sprawdzania pisowni.
2. Zaznacz tekst lub cały tekst, w którym chcesz dokonać zmiany.
3. Teraz kliknij prawym przyciskiem myszy podświetlony tekst i wybierz „Język pomocy korekcyjnych…”
4. Otworzy się lista, w której możesz teraz wybrać żądany język. Masz także możliwość zmiany pomocy korekcyjnej dla zaznaczonego tekstu lub dla bieżącego dokumentu.
5. Po dokonaniu wyboru kliknij "OK". Zmiany obowiązują natychmiast.

Alternatywnie, w internetowej wersji programu Word znajdziesz także szybką funkcję. Aby to zrobić, kliknij lewy dolny róg ustawić język dokumentu. Teraz otworzy się lista, w której możesz wprowadzić żądaną zmianę dla autokorekty.

Zmień język programu Word dla komputerów Mac

Nie tylko użytkownicy systemu Windows mogą zmieniać język programu Word. To samo działa, jeśli pracujesz z komputerem Mac. Tutaj jednak procedura wygląda nieco inaczej. W tym przypadku program Word dla komputerów Mac jest oparty na języku ustawionym w systemie operacyjnym.

Mowić: Jeśli system macOS jest ustawiony na język niemiecki, program Word będzie wyświetlany w języku niemieckim. Aby używać programu Word w języku angielskim, należy najpierw całkowicie przekonwertować system na ten język.

Jeśli jednak chcesz zmienić język edycji, w tym poprawki i pisownię, działa to w następujący sposób:

1. Otwórz ustawienia programu Word dla systemu macOS i wybierz menu „Narzędzia / Język”
2. Tutaj znajdziesz przegląd licznych pakietów językowych. Wybierz żądany język i kliknij "Standard".  
3. Narzędzie zastosuje teraz wybrany język do wszystkich przyszłych dokumentów, które będziesz otwierać i edytować.
4. Oczywiście możesz także dokonać odwrotnej adaptacji języka oryginalnego (np. niemieckiego).